Lantern — Terms of Use
Lantern is a reminder tool, not an emergency service. What it does, what it cannot promise, and the rules for using it.
Lantern — Terms of Use · English
Lantern is not an emergency service
This is the most important sentence on this page. Lantern does not call an ambulance, does not contact the police, and does not send anyone to your door. All it does is notify people you chose yourself, who are free to act or not to act. It is not a medical device, it diagnoses nothing, and it must never be used in place of an emergency number. If someone is in danger, call your local emergency services.
It can fail, and you should expect it to
A notification can fail to arrive for reasons none of us control: the phone is off, out of signal or out of battery; notifications are switched off; the operating system stopped the background task; the network dropped the message; the person notified was asleep. Lantern makes no promise that any alert will be delivered, delivered on time, or acted on. Do not rely on it in a situation where a missed alert could cause harm.
The agreement and the licence
By using Lantern you agree to these terms. If you do not agree, do not use it. You get a personal, non-transferable, revocable licence to use the app on devices you own or control, under the terms of the Apple Licensed Application End User Licence Agreement.
The people you add
Allies are people you already know, and you choose every one of them. You are responsible for who you add and for what you authorise them to see — including whether your address may ever be unsealed to them. Lantern does not verify anybody identity, and adding someone does not oblige them to do anything.
Do not use it to watch someone who has not agreed
Lantern is built for people who have agreed to watch each other. Using it to track, monitor or pressure someone without their knowledge and consent is a misuse of it, and may be unlawful where you live.
What else you may not do
Do not reverse-engineer, decompile, resell, rent or redistribute the app, and do not use it to break the law.
Your content
The names, contact details and address you enter are yours. Your address is encrypted with a key that exists only on your phone: if you lose that phone without having signed in anywhere else, nobody can recover it, ourselves included.
Purchases
Any purchase or subscription is transacted by Apple. Refunds and cancellations are handled through Apple, not through us.
No warranty and limitation of liability
The app is provided as is, without warranty of any kind. To the extent permitted by law we are not liable for indirect or consequential loss — including any loss arising from a notification that was late, undelivered, or not acted on — arising from your use of the app.
Changes and termination
These terms may be updated; the current version is always at this address. You may stop at any time by deleting your account in the app, which deletes your data with it.
一盏灯 — 用户协议 · 简体中文
一盏灯不是急救服务
这是本页最重要的一句话。一盏灯不会叫救护车，不会联系警方，也不会派任何人到你家门口。它做的全部事情，就是通知你自己选的那些人，而他们完全可以行动，也完全可以不行动。它不是医疗器械，不诊断任何东西，绝不可以拿来代替急救电话。如果有人处于危险中，请拨打你所在地的急救号码。
它会失灵，而你应该预期它会
一条通知可能因为我们谁也控制不了的原因送不到：手机关机、没信号、没电；通知被关掉了；操作系统把后台任务停了；网络把消息丢了；被通知的那个人正在睡觉。一盏灯不承诺任何一条提醒必定送达、必定准时送达、或者必定被人处理。在「漏掉一条提醒就可能造成伤害」的场合，不要依赖它。
协议与许可
使用一盏灯即表示你同意本协议。不同意就请不要使用。你获得的是一份个人的、不可转让的、可撤销的许可，可在你拥有或控制的设备上使用本 App，适用苹果《许可应用最终用户许可协议》。
你添加的那些人
盟友是你本来就认识的人，每一个都由你自己挑。添加谁、授权他们看到什么 —— 包括你的住址是否有可能对他解封 —— 由你自己负责。一盏灯不核验任何人的身份，添加某人也不构成他必须做任何事的义务。
不要拿它去监看没有同意的人
一盏灯是给「彼此同意互相照看」的人做的。在对方不知情、未同意的情况下用它来追踪、监控或施压，属于滥用，并且在你所在的地区可能是违法的。
其他不许做的事
不要逆向工程、反编译、转售、出租或再分发本 App，也不要用它去做违法的事。
你的内容
你填进去的姓名、联系方式和住址都属于你。住址是用一把只存在于你手机上的钥匙加密的：如果你丢了那台手机，而且没有在别处登录过，那么谁也恢复不了它，我们也不行。
购买
任何购买或订阅都由苹果完成交易。退款与取消经由苹果处理，不经过我们。
无担保与责任限制
本 App 按「现状」提供，不附带任何形式的担保。在法律允许的范围内，我们不对使用本 App 所引起的间接或后果性损失负责 —— 包括任何因为一条提醒迟到、未送达或无人处理而产生的损失。
变更与终止
本协议可能更新，当前版本始终位于这个地址。你随时可以在 App 内注销账号来停止使用，你的数据会随之删除。
一盞燈 — 使用者條款 · 繁體中文
一盞燈不是急救服務
這是本頁最重要的一句話。一盞燈不會叫救護車，不會聯繫警方，也不會派任何人到你家門口。它做的全部事情，就是通知你自己選的那些人，而他們完全可以行動，也完全可以不行動。它不是醫療器材，不診斷任何東西，絕不可以拿來代替急救電話。如果有人處於危險中，請撥打你所在地的急救號碼。
它會失靈，而你應該預期它會
一則通知可能因為我們誰也控制不了的原因送不到：手機關機、沒訊號、沒電；通知被關掉了；作業系統把背景工作停了；網路把訊息丟了；被通知的那個人正在睡覺。一盞燈不承諾任何一則提醒必定送達、必定準時送達、或者必定被人處理。在「漏掉一則提醒就可能造成傷害」的場合，不要依賴它。
協議與授權
使用一盞燈即表示你同意本條款。不同意就請不要使用。你獲得的是一份個人的、不可轉讓的、可撤銷的授權，可在你擁有或控制的裝置上使用本 App，適用蘋果《授權應用程式最終使用者授權合約》。
你新增的那些人
盟友是你本來就認識的人，每一個都由你自己挑。新增誰、授權他們看到什麼 —— 包括你的住址是否有可能對他解封 —— 由你自己負責。一盞燈不核驗任何人的身分，新增某人也不構成他必須做任何事的義務。
不要拿它去監看沒有同意的人
一盞燈是給「彼此同意互相照看」的人做的。在對方不知情、未同意的情況下用它來追蹤、監控或施壓，屬於濫用，並且在你所在的地區可能是違法的。
其他不許做的事
不要逆向工程、反編譯、轉售、出租或再散布本 App，也不要用它去做違法的事。
你的內容
你填進去的姓名、聯絡方式和住址都屬於你。住址是用一把只存在於你手機上的鑰匙加密的：如果你丟了那台手機，而且沒有在別處登入過，那麼誰也還原不了它，我們也不行。
購買
任何購買或訂閱都由蘋果完成交易。退款與取消經由蘋果處理，不經過我們。
無擔保與責任限制
本 App 按「現狀」提供，不附帶任何形式的擔保。在法律允許的範圍內，我們不對使用本 App 所引起的間接或後果性損失負責 —— 包括任何因為一則提醒遲到、未送達或無人處理而產生的損失。
變更與終止
本條款可能更新，目前版本始終位於這個地址。你隨時可以在 App 內註銷帳號來停止使用，你的資料會隨之刪除。
Lantern — 利用規約 · 日本語
Lantern は緊急通報サービスではありません
このページで最も重要な一文です。Lantern は救急車を呼びません。警察に連絡しません。誰かを玄関に向かわせることもしません。することは、あなた自身が選んだ人に通知を送ることだけで、その人が動くかどうかは自由です。医療機器ではなく、何も診断せず、緊急通報番号の代わりに使ってはいけません。誰かが危険な状態なら、お住まいの地域の緊急通報番号にかけてください。
失敗し得ます。そう見込んでください
通知は、誰にも制御できない理由で届かないことがあります。端末の電源が切れている、圏外、電池切れ、通知が切られている、OS がバックグラウンド処理を止めた、ネットワークがメッセージを落とした、通知された人が眠っていた。Lantern は、いかなる通知についても、届くこと、時間どおり届くこと、対応されることを約束しません。届かなかったことが害につながる場面では、これに頼らないでください。
契約とライセンス
Lantern を使うことで本規約に同意したことになります。同意できない場合は使わないでください。あなたに与えられるのは、所有または管理する端末で本アプリを使う個人的・譲渡不可・取消可能なライセンスであり、Apple の「ライセンス供与済みアプリケーションエンドユーザー使用許諾契約」が適用されます。
あなたが追加する人
味方はもともとあなたが知っている人で、一人ひとりあなたが選びます。誰を追加するか、何を見せる権限を与えるか —— 住所の開示を認めるかどうかを含め —— はあなたの責任です。Lantern は誰の身元も確認しません。また、追加されたからといってその人に何らかの義務が生じるわけでもありません。
同意していない人を見張るために使わないでください
Lantern は、互いに見守ることに同意した人のためのものです。相手の知らないところで、同意なく追跡・監視・圧力に使うのは誤用であり、お住まいの地域では違法となり得ます。
その他してはいけないこと
リバースエンジニアリング、逆コンパイル、再販、貸与、再配布はしないでください。また、法に触れる目的で使わないでください。
あなたの内容
入力した氏名、連絡先、住所はあなたのものです。住所は端末にしか存在しない鍵で暗号化されています。他の場所でサインインしないままその端末を失った場合、誰にも復元できません。私たちにもです。
購入
購入やサブスクリプションの決済はすべて Apple が行います。返金と解約は私たちではなく Apple を通じて処理されます。
無保証と責任の制限
本アプリは現状有姿で提供され、いかなる保証も伴いません。法律が許す範囲で、本アプリの利用から生じる間接的または結果的な損失 —— 通知が遅れた、届かなかった、対応されなかったことに起因する損失を含みます —— について責任を負いません。
変更と終了
本規約は更新されることがあり、現行版は常にこの URL にあります。アプリ内でアカウントを削除すればいつでも利用を終了でき、データもあわせて削除されます。
Lantern — 이용약관 · 한국어
Lantern은 응급 서비스가 아닙니다
이 페이지에서 가장 중요한 문장입니다. Lantern은 구급차를 부르지 않고, 경찰에 연락하지 않으며, 누구도 집 앞으로 보내지 않습니다. 하는 일은 당신이 직접 고른 사람들에게 알림을 보내는 것뿐이고, 그들이 움직일지 말지는 자유입니다. 의료기기가 아니고 아무것도 진단하지 않으며, 응급 전화번호를 대신해서 써서는 안 됩니다. 누군가 위험하다면 거주 지역의 응급 번호로 전화하세요.
실패할 수 있고, 그렇게 예상해야 합니다
알림은 누구도 통제할 수 없는 이유로 도착하지 못할 수 있습니다: 기기가 꺼져 있거나, 신호가 없거나, 배터리가 없거나, 알림이 꺼져 있거나, 운영체제가 백그라운드 작업을 중단했거나, 네트워크가 메시지를 잃었거나, 알림을 받은 사람이 자고 있었거나. Lantern은 어떤 알림이든 전달되리라고, 제때 전달되리라고, 조치되리라고 약속하지 않습니다. 알림 하나를 놓친 것이 해가 될 수 있는 상황에서는 이것에 의존하지 마세요.
약관과 라이선스
Lantern을 사용하면 이 약관에 동의한 것입니다. 동의하지 않으면 사용하지 마세요. 당신이 받는 것은 소유하거나 관리하는 기기에서 앱을 쓸 수 있는 개인적, 양도 불가, 철회 가능한 라이선스이며, Apple의 라이선스 응용 프로그램 최종 사용자 사용권 계약이 적용됩니다.
당신이 추가하는 사람
동료는 원래 알던 사람이고, 한 명 한 명 당신이 고릅니다. 누구를 추가할지, 무엇을 보도록 승인할지 —— 주소가 열릴 수 있게 할지까지 포함해 —— 는 당신의 책임입니다. Lantern은 누구의 신원도 확인하지 않으며, 추가되었다고 해서 그 사람에게 어떤 의무가 생기는 것도 아닙니다.
동의하지 않은 사람을 감시하는 데 쓰지 마세요
Lantern은 서로 지켜보기로 동의한 사람들을 위한 것입니다. 상대가 모르게, 동의 없이 추적하거나 감시하거나 압박하는 데 쓰는 것은 오용이며, 거주 지역에서는 위법일 수 있습니다.
그 밖에 하면 안 되는 것
역설계, 역컴파일, 재판매, 대여, 재배포를 하지 마세요. 그리고 법을 어기는 데 쓰지 마세요.
당신의 내용
입력한 이름, 연락처, 주소는 당신의 것입니다. 주소는 당신 기기에만 존재하는 열쇠로 암호화됩니다. 다른 곳에 로그인하지 않은 채 그 기기를 잃으면 누구도 복구할 수 없습니다. 우리도 마찬가지입니다.
구매
모든 구매와 구독은 Apple이 결제합니다. 환불과 해지는 우리가 아니라 Apple을 통해 처리됩니다.
보증 부인과 책임 제한
앱은 있는 그대로 제공되며 어떠한 보증도 없습니다. 법이 허용하는 범위에서 우리는 앱 사용에서 비롯된 간접적 또는 결과적 손해 —— 알림이 늦었거나, 전달되지 않았거나, 조치되지 않아 생긴 손해를 포함해 —— 에 책임지지 않습니다.
변경과 종료
이 약관은 갱신될 수 있고 현행본은 항상 이 주소에 있습니다. 앱에서 계정을 삭제하면 언제든 이용을 끝낼 수 있으며 데이터도 함께 삭제됩니다.
Lantern — Términos de uso · Español
Lantern no es un servicio de emergencias
Esta es la frase más importante de la página. Lantern no llama a una ambulancia, no avisa a la policía y no envía a nadie a tu puerta. Lo único que hace es notificar a personas que tú mismo elegiste, y ellas son libres de actuar o de no actuar. No es un producto sanitario, no diagnostica nada y nunca debe usarse en lugar de un número de emergencias. Si alguien está en peligro, llama a los servicios de emergencia de tu zona.
Puede fallar, y deberías contar con ello
Una notificación puede no llegar por motivos que nadie controla: el teléfono está apagado, sin cobertura o sin batería; las notificaciones están desactivadas; el sistema operativo detuvo la tarea en segundo plano; la red perdió el mensaje; la persona avisada estaba dormida. Lantern no promete que ningún aviso se entregue, se entregue a tiempo o se atienda. No dependas de ello en una situación en la que un aviso perdido pueda causar daño.
El acuerdo y la licencia
Al usar Lantern aceptas estos términos. Si no los aceptas, no la uses. Obtienes una licencia personal, intransferible y revocable para usar la app en dispositivos que poseas o controles, conforme al Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones con licencia de Apple.
Las personas que añades
Los aliados son personas que ya conoces, y eliges a cada una. Eres responsable de a quién añades y de qué les autorizas a ver, incluido si tu dirección podría llegar a mostrárseles. Lantern no verifica la identidad de nadie, y añadir a alguien no le obliga a nada.
No la uses para vigilar a quien no ha aceptado
Lantern está hecha para personas que han acordado cuidarse mutuamente. Usarla para rastrear, vigilar o presionar a alguien sin su conocimiento y consentimiento es un uso indebido y puede ser ilegal donde vives.
Qué más no puedes hacer
No hagas ingeniería inversa, descompiles, revendas, alquiles ni redistribuyas la app, y no la uses para infringir la ley.
Tu contenido
Los nombres, datos de contacto y la dirección que introduces son tuyos. Tu dirección se cifra con una clave que solo existe en tu teléfono: si pierdes ese teléfono sin haber iniciado sesión en otro sitio, nadie puede recuperarla, nosotros incluidos.
Compras
Cualquier compra o suscripción la tramita Apple. Los reembolsos y las cancelaciones se gestionan a través de Apple, no a través de nosotros.
Sin garantía y limitación de responsabilidad
La app se ofrece tal cual, sin garantía de ningún tipo. En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas del uso de la app, incluida cualquier pérdida derivada de un aviso que llegó tarde, no llegó o no fue atendido.
Cambios y terminación
Estos términos pueden actualizarse; la versión vigente está siempre en esta dirección. Puedes dejar de usarla cuando quieras borrando tu cuenta en la app, lo que borra también tus datos.
Lantern — Termos de Uso · Português (BR)
O Lantern não é um serviço de emergência
Esta é a frase mais importante desta página. O Lantern não chama ambulância, não aciona a polícia e não manda ninguém até a sua porta. Tudo o que ele faz é notificar pessoas que você mesmo escolheu, e elas são livres para agir ou não agir. Não é um dispositivo médico, não diagnostica nada e jamais deve ser usado no lugar de um número de emergência. Se alguém estiver em perigo, ligue para o serviço de emergência da sua região.
Ele pode falhar, e você deve contar com isso
Uma notificação pode não chegar por motivos que ninguém controla: o telefone está desligado, sem sinal ou sem bateria; as notificações estão desativadas; o sistema operacional interrompeu a tarefa em segundo plano; a rede perdeu a mensagem; a pessoa notificada estava dormindo. O Lantern não promete que qualquer aviso será entregue, entregue a tempo, ou atendido. Não dependa dele numa situação em que um aviso perdido possa causar dano.
O acordo e a licença
Ao usar o Lantern você concorda com estes termos. Se não concordar, não use. Você recebe uma licença pessoal, intransferível e revogável para usar o app em aparelhos que você possui ou controla, sob o Contrato de Licença de Usuário Final para Aplicativos Licenciados da Apple.
As pessoas que você adiciona
Aliados são pessoas que você já conhece, e você escolhe cada uma. Você é responsável por quem adiciona e pelo que autoriza que vejam, inclusive se o seu endereço poderá algum dia ser aberto para eles. O Lantern não verifica a identidade de ninguém, e adicionar alguém não obriga essa pessoa a nada.
Não use para vigiar quem não concordou
O Lantern foi feito para pessoas que concordaram em cuidar umas das outras. Usá-lo para rastrear, monitorar ou pressionar alguém sem conhecimento e consentimento é uso indevido, e pode ser ilegal onde você mora.
O que mais você não pode fazer
Não faça engenharia reversa, não descompile, não revenda, não alugue nem redistribua o app, e não o use para infringir a lei.
Seu conteúdo
Os nomes, contatos e o endereço que você preenche são seus. Seu endereço é criptografado com uma chave que existe apenas no seu telefone: se você perder esse aparelho sem ter entrado em outro lugar, ninguém consegue recuperá-lo, nós inclusive.
Compras
Qualquer compra ou assinatura é processada pela Apple. Reembolsos e cancelamentos são tratados pela Apple, não por nós.
Sem garantia e limitação de responsabilidade
O app é fornecido no estado em que se encontra, sem garantia de qualquer tipo. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequentes decorrentes do uso do app, incluindo qualquer perda decorrente de um aviso que chegou atrasado, não chegou ou não foi atendido.
Alterações e término
Estes termos podem ser atualizados; a versão vigente está sempre neste endereço. Você pode parar quando quiser excluindo sua conta no app, o que apaga também os seus dados.
Lantern — Nutzungsbedingungen · Deutsch
Lantern ist kein Notdienst
Das ist der wichtigste Satz auf dieser Seite. Lantern ruft keinen Krankenwagen, verständigt nicht die Polizei und schickt niemanden vor deine Tür. Alles, was es tut, ist Menschen zu benachrichtigen, die du selbst ausgewählt hast, und denen es freisteht, zu handeln oder nicht zu handeln. Es ist kein Medizinprodukt, es diagnostiziert nichts, und es darf niemals anstelle einer Notrufnummer verwendet werden. Wenn jemand in Gefahr ist, rufe den Notruf deiner Region.
Es kann ausfallen, und damit solltest du rechnen
Eine Mitteilung kann aus Gründen ausbleiben, die niemand kontrolliert: das Telefon ist aus, ohne Empfang oder ohne Akku; Mitteilungen sind abgeschaltet; das Betriebssystem hat die Hintergrundaufgabe beendet; das Netz hat die Nachricht verworfen; die benachrichtigte Person hat geschlafen. Lantern verspricht nicht, dass irgendeine Warnung zugestellt, rechtzeitig zugestellt oder beachtet wird. Verlasse dich nicht darauf in einer Lage, in der eine verpasste Warnung Schaden anrichten könnte.
Vereinbarung und Lizenz
Mit der Nutzung von Lantern stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze es nicht. Du erhältst eine persönliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, nach Apples Lizenzvereinbarung für Endbenutzer lizenzierter Anwendungen.
Die Menschen, die du hinzufügst
Verbündete sind Menschen, die du ohnehin kennst, und du wählst jeden einzelnen aus. Du bist dafür verantwortlich, wen du hinzufügst und was du ihnen zu sehen erlaubst — auch, ob deine Adresse ihnen jemals freigegeben werden darf. Lantern überprüft niemandes Identität, und jemanden hinzuzufügen verpflichtet diese Person zu nichts.
Nutze es nicht, um jemanden ohne dessen Zustimmung zu beobachten
Lantern ist für Menschen gemacht, die sich einvernehmlich gegenseitig begleiten. Es zu nutzen, um jemanden ohne dessen Wissen und Einwilligung zu verfolgen, zu überwachen oder unter Druck zu setzen, ist Missbrauch und kann an deinem Wohnort rechtswidrig sein.
Was du außerdem nicht darfst
Kein Reverse Engineering, kein Dekompilieren, kein Weiterverkauf, keine Vermietung, keine Weiterverbreitung der App, und keine Nutzung, um gegen das Gesetz zu verstoßen.
Deine Inhalte
Die Namen, Kontaktdaten und die Adresse, die du einträgst, gehören dir. Deine Adresse ist mit einem Schlüssel verschlüsselt, der nur auf deinem Telefon existiert: verlierst du dieses Telefon, ohne dich anderswo angemeldet zu haben, kann niemand sie wiederherstellen, wir eingeschlossen.
Käufe
Jeder Kauf und jedes Abonnement wird von Apple abgewickelt. Rückerstattungen und Kündigungen laufen über Apple, nicht über uns.
Keine Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
Die App wird wie besehen bereitgestellt, ohne jede Gewährleistung. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden aus der Nutzung der App, einschließlich Schäden daraus, dass eine Mitteilung verspätet, gar nicht oder unbeachtet ankam.
Änderungen und Beendigung
Diese Bedingungen können aktualisiert werden; die aktuelle Fassung steht immer unter dieser Adresse. Du kannst jederzeit aufhören, indem du dein Konto in der App löschst, wodurch auch deine Daten gelöscht werden.
Lantern — Conditions d’utilisation · Français
Lantern n’est pas un service d’urgence
C’est la phrase la plus importante de cette page. Lantern n’appelle pas d’ambulance, ne prévient pas la police et n’envoie personne à votre porte. Tout ce qu’il fait, c’est notifier des personnes que vous avez choisies vous-même, libres d’agir ou de ne pas agir. Ce n’est pas un dispositif médical, il ne diagnostique rien, et il ne doit jamais remplacer un numéro d’urgence. Si quelqu’un est en danger, appelez les secours de votre région.
Il peut échouer, et vous devez vous y attendre
Une notification peut ne pas arriver pour des raisons que personne ne contrôle : téléphone éteint, sans réseau ou sans batterie ; notifications désactivées ; le système a arrêté la tâche en arrière-plan ; le réseau a perdu le message ; la personne prévenue dormait. Lantern ne promet pas qu’une alerte sera délivrée, délivrée à temps, ou suivie d’effet. N’en dépendez pas dans une situation où une alerte manquée pourrait causer un préjudice.
L’accord et la licence
En utilisant Lantern vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, ne l’utilisez pas. Vous obtenez une licence personnelle, non transférable et révocable pour utiliser l’app sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, selon le contrat de licence utilisateur final pour applications sous licence d’Apple.
Les personnes que vous ajoutez
Les alliés sont des personnes que vous connaissez déjà, et vous choisissez chacune d’elles. Vous êtes responsable de qui vous ajoutez et de ce que vous les autorisez à voir, y compris si votre adresse pourra un jour leur être révélée. Lantern ne vérifie l’identité de personne, et ajouter quelqu’un ne l’oblige à rien.
Ne l’utilisez pas pour surveiller quelqu’un qui n’a pas consenti
Lantern est fait pour des personnes qui ont accepté de veiller les unes sur les autres. L’utiliser pour suivre, surveiller ou faire pression sur quelqu’un à son insu et sans son consentement en est un détournement, et peut être illégal là où vous vivez.
Ce que vous ne pouvez pas faire non plus
Ne faites pas de rétro-ingénierie, ne décompilez pas, ne revendez pas, ne louez pas et ne redistribuez pas l’app, et ne l’utilisez pas pour enfreindre la loi.
Vos contenus
Les noms, coordonnées et l’adresse que vous saisissez vous appartiennent. Votre adresse est chiffrée avec une clé qui n’existe que sur votre téléphone : si vous perdez ce téléphone sans vous être connecté ailleurs, personne ne peut la récupérer, nous compris.
Achats
Tout achat ou abonnement est traité par Apple. Les remboursements et les résiliations passent par Apple, pas par nous.
Absence de garantie et limitation de responsabilité
L’app est fournie en l’état, sans garantie d’aucune sorte. Dans la limite permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives découlant de l’usage de l’app, y compris toute perte due à une alerte arrivée en retard, non arrivée, ou restée sans suite.
Modifications et fin
Ces conditions peuvent être mises à jour ; la version en vigueur est toujours à cette adresse. Vous pouvez arrêter à tout moment en supprimant votre compte dans l’app, ce qui supprime aussi vos données.